Odebírejte novinky Vogue

Obálka aktuálního čísla
Vogue CS do schránky. Poštovné zdarma.
Napište, co hledáte
Fotografie

Výzva patriarchátu: Rodinná historie očima ženy

tým VOGUE5. 9. 2024
Kolumbijská fotografka vytvořila nové rodinné album, které staví ženy do středu vyprávění, a zpochybňuje tak latinskoamerickou patriarchální tradici.
Autor: Margarita V. Beltrán
Foto: Margarita V. Beltrán

PhotoVogue uvádí: Margarita V. Beltrán – „Quien me ve, ve a mi abuela, una herida y nuestra historia.“

Nový projekt Margarity V. Beltrán, která se dostala do užšího výběru 100 nejlepších fotografů z naší otevřené výzvy PhotoVogue Latin America Panorama, přetvořil její rodinné vzpomínky a potvrdil zásadní roli, kterou ženy v průběhu let hrály.
„Jednoho dne jsem narazila na staré fotoalbum, které patřilo mému strýci Davidovi, jenž byl vysvěcen na kněze vincentinského řádu. V albu byla jen jedna fotografie, na které se objevila moje babička. Byla to fotografie se všemi jejími sourozenci, mým pradědečkem a tím nedávno vysvěceným knězem, strýcem Davidem, uprostřed. Moje babička Carmen stála v levém rohu snímku a byla oříznutá na polovinu, protože se fotografovi nevešla do záběru. Rozhodla jsem se tedy, že budu fotografkou své rodiny a vytvořím nové rodinné album. Protialbum, kde ženy stanou v centru vizuálního zobrazení, budou rozhodovat o tom, kdo jsme a jak budujeme svůj vztah k duchovnímu a náboženskému světu, a to v protikladu k pohledu latinskoamerické patriarchální kultury.“
1 / 15
Foto: Margarita V. Beltrán

O umělkyni

Margarita V. Beltrán je kolumbijská umělkyně a fotografka žijící v Bogotě. Ve své práci zkoumá témata genderu, rasy a politického násilí v kontextu Kolumbie a Německa. S dlouhodobým projektem Arder la casa, který prostřednictvím rodinné historie zkoumá vrstvy násilí v Kolumbii, byla pozvána k vytvoření knihy nakladatelstvím Hydra v Mexiku. Během svého pobytu v Německu vytvořila Reclaiming Spaces, fotografický projekt o strukturálním rasistickém násilí ve východním Německu. Margarita vyučovala fotografii na Bauhaus University a Akademii výtvarných umění ve Vídni. Zúčastnila se 43. mezinárodního salonu umělců s projektem Bailata Queer. V roce 2017 byla vybrána k účasti na New York Times Portfolio Review. Margarita vystavila své práce v Photoville New York, PH Museum v Boloni, The Michael Horbach Stifftung v Kolíně nad Rýnem a její práce byla publikována v Lenscratch, Der Greif, Vice a dalších publikacích. Margarita je členem Diversify Photo a Native Agency.
Článek vyšel v originále na vogue.com.